Hukuki Belgeler

1. Boşanma/Velayet vs. Mahkeme Kararı

1. İlgili Mahkeme Makamından alınan kararın tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Karar belgesi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi
5. Rusya Federasyonundan getirilen kararların apostilsiz olması durumunda müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

2. Gerekçeli Karar

1. İlgili Mahkeme Makamından alınan gerekçeli kararın tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Gerekçeli Karar Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine
5. Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi
6. Rusya Federasyonundan getirilen Gerekçeli kararların apostilsiz olması durumunda müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

3. Kesinleşme şerhi

1. İlgili Mahkeme Makamından alınan kesinleşme şerhinin tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Kesinleşme şerhi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi
5. Rusya Federasyonundan getirilen kesinleşme şerhinin apostilsiz olması durumunda müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

4. Tebliğat

1. İlgili Mahkeme Makamından alınan tebliğ belgesinin tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Tebliğ belgesi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi
5. Rusya Federasyonundan getirilen tebliğ belgelerinin apostilsiz olması durumunda müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

5. Formül 184

1. İlgili Mahkeme Makamınca hazırlanan Formül 184 belgesinin tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Formül 184 belgesi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

6. İfade tutanağı

1. İlgili Mahkeme, Karakol, Polis Amirliği, Jandarma makamları tarafından düzenlenen İfade tutanağı belgesinin tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. İfade tutanağı belgesi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi
5. Rusya Federasyonundan getirilen ifade tutanağı belgesinin apostilsiz olması durumunda müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi

7. Kayıp eşya formu

1. İlgili Karakol, Polis Amirliği, Jandarma makamları tarafından düzenlenen kayıp eşya formu belgesinin tüm dillere tercüme edilmesi
2. Noter onayı
3. Tercümenin gideceği ülkeye bağlı olarak apostil-Tasdik şerhi (İhtiyaç halinde Dışişleri Bakanlığı onayı)
4. Kayıp eşya formu belgesi Rusya Federasyonu’na gidecek ise müşterinin talebi üzerine Rusya Federasyonu Başkonsolosluğu tasdik şerhi